英文系是不少文科生的心儀科系，而大部分同學選讀英文系，不外乎就是喜歡英文，或者是對語文方面的知識很有興趣。然而大家對於英文系的課程和出路都有點迷惘，本文就一一解開大家對英文系的疑問和迷思吧！
讀英文系一定要英文好？
不可否認，英文程度會影響學生的學習程度，英文好的人，讀文本速度快、在英文授課的課程中也不太吃力；若是英文底子不好，一進入英文系可能會先被每週不斷湧入的文本淹沒，聽課時也會如坐針氈。然而英文系的課程焦點是放在「文學」，而不是「語言」。所以同學的英文語言能力中上 (部分英文系會要求同學 DSE 英文要有 Level 5 或以上)，而且對英文有興趣，就可以報讀大學英文系。
英文系是到底讀什麼？
許多同學以為英文系就是學習沉悶又繁重的文法、語法或修辭等，其實英文系的課程內容並非單純學習語文知識，而是透過英語的小說、戲劇和文學，去增加學生對於文學方面的理論知識。就以港大英文系為例，課程內容會聚焦到語言和語言學的理論，如：篇章分析、語言及溝通專修、英語句法、後殖民英語、美國英語、香港英語、語義學、世界英語、視覺溝通、英語語音學、語言與新聞媒體；同時課程也著重於文學專修，如：英語文法、暗喻與意義構成、現代性與文學現代主義、早期英語十四行詩、創意寫作、科幻小說、現代主義、莎士比亞作品、二十世紀詩詞研究、女性文學、犯罪故事、旅遊寫作、浪漫主義。
讀英文系有什麼出路？
一、英文教師
毫無疑問，教師確實是很多人的選擇，尤其英文系畢業生當英文教師享有很大優勢。首先，英文系畢業生先可獲豁免「教師語文能力評核」，畢業後只要以1年全日制或2年兼讀制完成「教育深造文憑」（PGDE），就可以正式向教育局註冊成為英文教師。
第二，由於PGDE學額有限，每年競爭都相當激烈，假如同學大學本科同報讀科目相關，也會更容易得到教育文憑機會。所以英文系畢業生絕對比其他學系的畢業生更容易成為英語老師。
總結而言，目前英文教師在教育界需求很大，英文系畢業生想入行可說沒有太大難度。
二、翻譯
翻譯是英文系畢業生另一熱門出路。在翻譯方面，香港大部分翻譯以中英對譯為主，不過很多翻譯員其實英文水平有限，所以只能從事英譯中的翻譯文件，市場上對於中譯英的人才就相當缺乏。
反觀，英文系畢業生由於英文水平高，最有條件填補市場這方面的缺口。從事中譯英的話，競爭會較少，收入亦普遍較英譯中高一截。不過，翻譯始終需要技巧，所以如果在大學時，可以利用選修讀一些翻譯課程，對於這方面的發展會較有幫助。
三、編輯
英文系畢業生的英文水平高，絕對有條件擔任編輯。而香港作為國際金融中心，有不少英文報章和雜誌出版。另外，各行各業的大公司，對外發佈新聞稿，以至網站的內容，很多時都會包含英文，不過有關的專業人員，例如公關PR或Marketing等，英文就未必很高水平，所以往往需要有英文編輯把關，這對公司形象很重要。
而英文編輯的工作，主要就是確保不會有文法和用詞上的出錯，亦要潤飾文句，使文章流暢易讀。由於英文水平高的人才較少，所以在香港做英文編輯，人工普遍較一般編輯高，而且競爭較少。
四、寫手
正如前文所說，許多大公司以至政府的宣傳和資訊都需要中英文兼備。因此，英文撰稿方面很有市場，部分畢業生會做寫手，尤其是做Marketing方面的撰稿員Copywriter。
Marketing的宣傳文章，除了要符合商業原則，用詞亦要很巧妙，而且要寫到吸引，美輪美奐，所以英文水平差一點都無法勝任。正如編輯一樣，英文方面的撰稿工作，人工同樣會較高。另外，很多人會以freelance形式，為不同公司撰寫各類文件。
